If the product going through a facility is natural gas, does that make it a natural gas facility?

No. The definition of Natural Gas Facility can be found in the Fee, Levy and Security Regulation. The only facilities classified as Natural Gas Facilities are Compressor Stations, Gas Dehydrator facilities and Gas Processing Plants.